 |
|
|
| Les photos sont prises à Chantemerle
|
||
 |
|
 |
| Here we were a Chantemerle,
and it was thursday, with a lovely snow ! |
||
 |
|
 |
| one by one each one show
us how he slide |
||
 |
|
 |
| because it was a test, and each one get a badge : 1st level, 2d .... |
||
 |
 |
|
| sur cette piste chacun devait passer pour montrer son niveau, |
||
 |
 |
|
| car à la fin de la semaine il y avait un test pour connaître son niveau : 1er degré, 2ème ... |
||
 |
 |
|
| but it was just for pleasure, and in the test the smile was very important ! |
||
 |
 |
|
| mais c'était que pour le plaisir, et puis le sourire faisait partie de l'examen ! |
||
 |
 |
|
| and I have to congratulate every one : all of you progressed during the week |
||
 |
 |
|
| because it has been a very hard week : deep snow quite every day !!! |
||
 |
 |
|
| so we had ski of pist quite
every day |
||
 |
 |
|
| et je tiens à féliciter
chacun d'entre vous puisque tout le monde a progressé pendant
la semaine |
||
 |
 |
|
| en plus cette semaine avait
été très difficile puisqu'il avait neigé
presque tous les jours, donc ... |
||
 |
 |
|
| nous avons fait du hors piste presque tous les jours !!!! |
||
 |
 |
|
| and every body fall of
so many times !!!! |
||
 |
 |
|
| but anyway .... it was fun : every body was smiling !!! |
||
|
 |
|
| et dans la poudreuse tout le monde est tombé un certain nombre de fois !!! |
||
 |
 |
|
| mais peu importe, c'était
cool : tout le monde gardait le sourire |
||
 |
 |
|
| pourtant je ne les ai pas soudoyés !! |
||
 |
 |
|
| ils se sont tous bien
appliqués et essayé de bien faire les exercices |
||
 |
 |
|
| every body tried to be perfect and to be concentrate |
||
 |
 |
|
| I have to say something
: the sonw was so beautifull, so kind, so they were not affraid to fell |
||
 |
 |
|
| je dois quand même préciser quelque chose : la neige était tellement bonne qu'ils n'avaient pas peur |
||
 |
 |
|
| and for some of them, it
was quite a pleasure to jump on the snow !!! |
||
 |
 |
|
| for ohers the wonderfull
style was very important |
||
 |
 |
|
| up and down ... |
||
 |
 |
|
| for others, the floor was very important ... where are you looking ? |
||
 |
 |
|
| did you remember ? |
||
 |
 |
|
| for others "just do
it " ! |
||
 |
 |
|
| and for others, that they are realy determined |
||
 |
 |
|
| with a lot of energy, they pass every where, hard or not, |
||
 |
 |
|
you impressed me ! congratulation, because it was a really hard work for you. In french : BRAVO |
||
 |
Bravo à vous tous, nous avons, je crois,
passé une très belle semaine, avec de belles photos et
de bons souvenirs ... slalom dans la forêt de mélèzes,
dans le brouillard le premier jour, et puis plein de poudreuse ... |
|
|
Alors passez un bel automne, et si vous revenez à Serre-Chevalier passez me voir !! So have a nice time, and if you come again to Serre-Chevalier pass to see me, you are welcome !!! |
||